Язык, фольклор и топонимия Приволховского края

Словарик ладожского наречия, опубликованный в "Живой Старине" (вып.III-IV; Спб.: 1898г.), был составлен Н. Кедровым в 1865 году на территории Новоладожского уезда, а именно в окрестностях Новой и Старой Ладоги, а также Ладожского канала. В словаре фигурируют с. Михаил Архангел, д.Вельцы, д. Иванский Остров, волховские Архангельские (Вéлецкие) пороги. В небольшом по объёму словарике встречаются довольно редкие слова, которые в диалектологических записях 1-й пол. XX в., сделанных в тех же краях, уже не отмечены. Многие слова, судя по иллюстрирующим их примерам, взяты Кедровым из старинных народных песен и причитаний, сохранявших, как правило, наиболее архаичную лексику (в разговорном употреблении эта лексика могла и не иметь хождения). Для некоторых слов, которым Кедров даёт всё равно малопонятное объяснение, автором этой публикации даны «переводы», позаимствованные из «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля, они выделены жёлтым цветом.
 

 

 

Материалы по говору д.Княщина Староладожского с/с Волховского р-на ЛО (опубл.: Диалектная лексика 1973. Изд. «Наука», Лен.отд.; Л., 1974. С.51-62)

 

4. Герд А.С. К истории образования говоров Поволховья и Южного Приладожья (1989)

Опубл.: Севернорусские говоры. Вып.5 / Под ред. А.С.Герда. Л., Изд.Лен.ун-та, 1989. С.146-172

 

5. Герд А.С. По некоторым вопросам славянской исторической диалектологии (1975)

Опубл.: Севернорусские говоры. Вып.2 / Под ред.Н.А.Мещерского и А.С. Герда. Л., Изд.Лен.ун-та, 1975; с.187-192

Статья проиллюстрирована лексическими материалами трех диалектных микрозон севернорусских говоров: Чудово-Киришской, Оятской и Прионежско-Заонежской, сопоставляемых с материалами среднепсковских говоров

 

6. Материалы полевой и архивной коллекции Л.М. Ивлевой. Киришский район ЛО (1970-е гг.)

Опубл. в: Представления восточных славян о нечистой силе и контактах с ней. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2004; с. 20-38, 398-400, 401

Л.М. Ивлева (1944-1995) — исследователь народной культуры восточных славян (преимущественно русской), основатель новой научной дисциплины - этнотеатроведения, автор ряда статей о различных аспектах изучения ряженья и монографии «Ряженье в русской традиционной культуре» (1994). В данное издание включены все обнаруженные в личном архиве исследователя, а также.. в Архиве сектора фольклора Российского института истории искусств (Петербург) записи свидетельств о ряженье, собранные Л.М. Ивлевой в последней четверти XX в. Поскольку ряженье понималось ею как способ контакта человека с миром нечистой силы, эти свидетельства помещены в широкий демонологический контекст. Параллельно публикуются записи Л.М. Ивлевой и о другом способе подобного контакта - о практике колдовства и знахарства... Представленные ниже тексты, извлечённые из этого издания, - расшифровки магнитофонных записей, сделанных фольклорной группой Л.М. Ивлевой в 1970-71 и 1978 гг. в ряде деревень Киришского района Ленинградской области (Белая, Борутино, Матушкино, Порог, Авдетово, Гремячево, Клинково, Кукуй, Луг, Хотицы, Мотохово, Городище, Пчева, Пчёвушка, Оломна). Тексты воспроизведены строго по изданию, без сокращений и какого-либо редактирования, с разрешения издательства. Единственно только мною выделены синим цветом интересные местные и диалектные слова, встречающиеся в текстах

7. Говор деревни Мотохово Киришского р-на (записи Н.А. Рудовой, 1990-е гг.)

Записи говора коренных жителей д.Мотохово старшего поколения, сделанные в 1990-е гг. Н.А. Рудовой, зав. Мотоховской библиотекой, тоже уроженкой Мотохова

8. Кулешов В.С. "Лопьская" проблема и топонимы Южного Приладожья (2001)

Статья, опубл. в: Староладожский сборник. Вып.4. СПб.-Старая Ладога, 2001. С.56-66

9. Кулешов В.С. К вопросу о происхождении названия Ладога (2001)

Статья, опубл. в: Миграции и оседлость от Дуная до Ладоги в I тысячелетии христианской эры // Пятые чтения памяти Анны Мачинской. Старая Ладога, 21-22 декабря 2000 г. Материалы к чтениям. СПб., 2001. С.73-76.

10. Кулешов В.С. О гидронимах Ингорь и Шарья в Среднем Поволховье (2002)

Статья, опубл. в: Ладога и Северная Евразия от Байкала до Ла-Манша. Связующие пути и организующие центры // Шестые чтения памяти Анны Мачинской. Старая Ладога, 21-23 декабря 2001 г. Сборник статей. СПб., 2002. С.98-101.

11. От Вельи до Хотучи (опыт составления краеведческого словаря микротопонимов правобережья р.Волхов)(2014 г.)

 

Материалы полевой этнографии Приволховского края

Королькова Л.В. Полевые исследования на территории расселения старообрядцев-русских (бывший Новоладожский уезд), 2004-2006 гг.

Статья, опубл. в: "Полевая этнография - 2006: Материалы международной конференции / Под ред. В.А. Козьмина, И.В. Юхневой, И.И. Верняева. Изд."Левша". СПб., 2007. В статье коротко описаны результаты полевых рекогносцировочных поездок 2004-2006 гг. сотрудников отдела Северо-Запада РЭМ (С.-Петербург) в некогда старообрядческие анклавы Поволховья: дд.Деделёво и Нечанье (Чудовский р-н НО), дд.Лавния, Сюрья, Черноушево и Бороничево (Волховский р-н ЛО), дд.Бёзово и Верховина (Волховский р-н ЛО). Основное внимание исследователей было нацелено на обследование старообрядческих кладбищ этих деревень, а также жилых и хозяйственных построек конца XIX - первой трети XX вв., сохранившихся в деревнях. Особенно подробный материал в статье посвящен 6-дневной экспедиции в д.Лавния (Кисельнинская волость Волхов.р-на) в 2005 году, когда удалось детально обследовать местное старообрядческое кладбище, подробно опросить информантов по традиционно-бытовой культуре, а также собрать небольшую вещевую коллекцию и старообрядческие книги.

 

Топонимика Киришского района

1. О происхождении топонима Кириши

2. О происхождении  топонима Сольцы

Топонимика Чудовского района

1. О происхождении топонима Вергежа

Топонимика Хвойнинского района

1. О происхождении названия озера Вилея

2. О происхождении названия озера Мутвино

3. О происхождении гидронима Емца и топонима Минцы

4. О происхождении топонима Омошье

5. О происхождении топонима Осечище (Болбинское, Болкино, Болмино)